The Emirati vice president is best known as the owner of Manchester City, a top English soccer team. Behind the scenes, he has been described as the “handler” guiding his country’s secret foreign wars.